Who this licence is betweenข้อตกลงนี้ทำระหว่างใคร
This licence is between you and Phu Space, Thailand, the developer of Actions for Edge ("we" or "us"). Logitech and Microsoft are not parties to it and have no duties to you under it.
ข้อตกลงนี้ทำระหว่างผู้ใช้กับ Phu Space ประเทศไทย ผู้พัฒนา Actions for Edge (ต่อไปนี้เรียกว่า "เรา") Logitech และ Microsoft ไม่ได้เป็นคู่สัญญา และไม่มีหน้าที่ใดต่อผู้ใช้ตามข้อตกลงนี้
We distribute the plugin through Logitech's Logi Marketplace. Logitech's own terms cover the marketplace and Logi Options+.
เราเผยแพร่ปลั๊กอินผ่าน Logi Marketplace ของ Logitech ส่วนตัว Marketplace และ Logi Options+ อยู่ภายใต้ข้อกำหนดของ Logitech เอง
By installing or using the plugin, you accept this licence. If you don't accept it, don't install the plugin, or remove it.
เมื่อติดตั้งหรือใช้ปลั๊กอิน ถือว่าผู้ใช้ยอมรับข้อตกลงนี้ ถ้าไม่ยอมรับ โปรดอย่าติดตั้ง หรือถอนการติดตั้งปลั๊กอิน
This licence is written in English and Thai. If the two versions differ, the English version governs.
ข้อตกลงนี้มีทั้งฉบับภาษาอังกฤษและภาษาไทย หากสองฉบับมีความหมายไม่ตรงกัน ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษ
What you may doสิ่งที่ผู้ใช้ทำได้
You may install and use Actions for Edge for free, at home or at work, on as many of your own devices as you like.
ผู้ใช้ติดตั้งและใช้ Actions for Edge ได้ฟรี ทั้งที่บ้านและที่ทำงาน บนอุปกรณ์ของตัวเองกี่เครื่องก็ได้
What stays oursสิทธิ์ที่ยังเป็นของเรา
We keep ownership of the plugin, including its code, name and artwork. This licence lets you use the plugin. It doesn't sell the plugin to you or give you any other rights in it. You may not:
ปลั๊กอินรวมถึงโค้ด ชื่อ และงานภาพทั้งหมดยังเป็นของเรา ข้อตกลงนี้ให้สิทธิ์ใช้งานเท่านั้น ไม่ได้ขายปลั๊กอินหรือโอนสิทธิ์อื่นใดให้ผู้ใช้ ผู้ใช้ต้องไม่
- copy the plugin to give or sell to other people, or publish it anywhere else, such as another store or download site
- sell, rent or resell the plugin, on its own or bundled with anything else
- decompile or take the plugin apart in order to redistribute it or publish a changed version of it
- remove or change its name, copyright notices or this licence
- คัดลอกปลั๊กอินไปแจกหรือขายให้คนอื่น หรือนำไปลงที่อื่น เช่น สโตร์อื่นหรือเว็บดาวน์โหลด
- ขาย ให้เช่า หรือขายต่อปลั๊กอิน ไม่ว่าจะขายเดี่ยวหรือรวมกับสิ่งอื่น
- ดีคอมไพล์หรือแยกส่วนปลั๊กอินเพื่อนำไปเผยแพร่ต่อ หรือเผยแพร่ฉบับที่ดัดแปลงแล้ว
- ลบหรือแก้ชื่อ ข้อความลิขสิทธิ์ หรือข้อตกลงนี้
If the law gives you a right to do any of these anyway, this licence doesn't take that right away.
ถ้ากฎหมายให้สิทธิ์ผู้ใช้ทำสิ่งเหล่านี้ได้อยู่แล้ว ข้อตกลงนี้ไม่ได้ตัดสิทธิ์นั้น
Free stays freeของที่ฟรีก็ฟรีต่อไป
Anything that is free in a version of Actions for Edge stays free in that version. We may offer separate paid products later, such as a companion browser extension. They are optional and come with their own terms.
อะไรที่ใช้ได้ฟรีใน Actions for Edge เวอร์ชันไหน ก็จะฟรีต่อไปในเวอร์ชันนั้น ภายหลังเราอาจมีผลิตภัณฑ์แบบเสียเงินแยกต่างหาก เช่น ส่วนขยายเบราว์เซอร์ที่ใช้คู่กัน ซึ่งจะซื้อหรือไม่ก็ได้ และมีข้อตกลงของตัวเอง
What the plugin does on your PCปลั๊กอินทำอะไรในเครื่อง
When you press an action, the plugin sends keyboard shortcuts to Edge or starts Edge, on your own PC. It does this only when you ask, through a button, the Actions Ring or a dial. It has no network access of its own. The privacy policy explains what it reads.
เมื่อกดคำสั่ง ปลั๊กอินจะส่งคีย์ลัดไปที่ Edge หรือเปิด Edge ในเครื่องของผู้ใช้เอง และทำเฉพาะตอนที่สั่งผ่านปุ่ม Actions Ring หรือปุ่มหมุนเท่านั้น ตัวปลั๊กอินไม่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ดูรายละเอียดเรื่องข้อมูลที่ปลั๊กอินอ่านได้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว
No warrantyไม่มีการรับประกัน
We provide the plugin as is and as available, without warranties of any kind, express or implied, including any warranty that it fits a particular purpose. We don't promise that it is free of errors, or that it will keep working with every future version of Windows, Edge or Logi Options+.
เราให้ใช้ปลั๊กอินตามสภาพที่เป็นอยู่ โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งโดยชัดแจ้งและโดยปริยาย รวมถึงไม่รับประกันว่าเหมาะกับวัตถุประสงค์เฉพาะอย่างใด เราไม่ได้สัญญาว่าปลั๊กอินจะไม่มีข้อผิดพลาด หรือจะใช้ได้กับ Windows, Edge หรือ Logi Options+ ทุกเวอร์ชันในอนาคต
Limit of liabilityขอบเขตความรับผิด
To the maximum extent the law allows, we are not liable for any loss or damage that comes from using the plugin or from not being able to use it. This includes lost data, lost profits and indirect or consequential loss.
เท่าที่กฎหมายอนุญาต เราไม่รับผิดต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากการใช้ปลั๊กอินหรือการใช้ปลั๊กอินไม่ได้ ซึ่งรวมถึงข้อมูลสูญหาย การขาดกำไร และความเสียหายทางอ้อมหรือที่เป็นผลสืบเนื่อง
Some laws don't allow these limits. Where that is the case, our liability is limited as far as that law permits, and nothing here takes away rights you have that can't be waived.
กฎหมายบางแห่งไม่อนุญาตให้จำกัดความรับผิดแบบนี้ ในกรณีนั้น ความรับผิดของเราจะจำกัดเท่าที่กฎหมายนั้นอนุญาต และไม่มีข้อใดในข้อตกลงนี้ตัดสิทธิ์ที่ผู้ใช้สละไม่ได้ตามกฎหมาย
Third-party componentsส่วนประกอบจากผู้พัฒนารายอื่น
Version 1.0 contains no third-party code, fonts or artwork. The icons are our own drawings. The plugin runs inside Logitech's Logi Plugin Service, which is Logitech's software under Logitech's own terms.
เวอร์ชัน 1.0 ไม่มีโค้ด ฟอนต์ หรือภาพของผู้พัฒนารายอื่นอยู่ในปลั๊กอิน ไอคอนทั้งหมดเราวาดเอง ส่วนปลั๊กอินทำงานอยู่ใน Logi Plugin Service ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์ของ Logitech ภายใต้ข้อกำหนดของ Logitech เอง
Ending this licenceการสิ้นสุดสิทธิ์ใช้งาน
If you break these terms, your right to use the plugin ends automatically and you must remove it. You can end this licence at any time by uninstalling the plugin. Sections 3, 6, 7 and 11 still apply after it ends.
ถ้าผู้ใช้ทำผิดข้อตกลงนี้ สิทธิ์ใช้ปลั๊กอินจะสิ้นสุดทันทีและต้องถอนการติดตั้ง ผู้ใช้เลิกข้อตกลงนี้ได้ทุกเมื่อด้วยการถอนการติดตั้งปลั๊กอิน ข้อ 3, 6, 7 และ 11 ยังมีผลต่อไปหลังสิทธิ์สิ้นสุด
Changes to this licenceการแก้ไขข้อตกลง
We may update this licence. A new version applies to plugin versions released after the change, and the date at the top shows when it last changed.
เราอาจแก้ไขข้อตกลงนี้ ฉบับใหม่จะใช้กับปลั๊กอินเวอร์ชันที่ออกหลังการแก้ไข ดูวันที่แก้ล่าสุดได้ที่ด้านบนของหน้านี้
Governing lawกฎหมายที่ใช้บังคับ
This licence is governed by the laws of Thailand.
ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้กฎหมายไทย
Contactติดต่อ
Questions about this licence go to:
มีคำถามเรื่องข้อตกลงนี้ ส่งมาได้ที่